相關訊息 https://docs.google.com/View?docid=dggh5mp6_0cmqqrrdb
A massive fire engulfed a newly constructed, unoccupied luxury hotel in central Beijing on Monday night as crowds watched a nearby fireworks display to celebrate the end of Lunar New Year.
The cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental(東方文華酒店) is not known and there were no reports of injuries, according to CNN staff members who were at the scene. The fire began about 9 p.m. and continued to burn an hour later.
爆竹で引火？ 中国国営中央テレビのビルで火災
北京市内にある中国の国営中央テレビ（ＣＣＴＶ）の敷地内で９日午後９時（日本時間同１０時）ごろ、火災が発生し、新社屋北側にある建設中の高層ビル一棟が焼け落ちた。新華社電によると、消防士６人が消火作業中に負傷した。市当局が出火原因を調べているが、地元メディアでは、爆発後に火災が発生したと伝えている。
９日は１月２６日の春節（旧正月）から数えて１５日に当たる「元宵節」で、北京市内では各地で爆竹が鳴らされていた。香港系の鳳凰テレビは火災現場の様子を生中継し、爆竹や花火が引火した可能性に言及した。国営新華社通信やＣＣＴＶなどは火災が起きたニュースのみを伝え、出火原因には触れていない。
新華社通信によると、高層ビルは地上３０階建てで高さは１５９メートル。「マンダリンオリエンタルホテル」が入居を予定している。
ＣＣＴＶをめぐっては、放送内容に否定的な中国の若手学者、弁護士ら２２人が先月１２日、「洗脳を拒絶する」などとして、視聴を拒否する宣言をインターネット上で発表している。
現場では、当局が、数百メートル四方にわたって一切の交通を遮断。消防部門が消火作業を行っているが、火の勢いは強く燃え広がる一方だ。数千人の武装警官と公安関係者が、ビルを完全に包囲している。
9日晚21时许，北京市京广桥附近的央视新大楼北配楼发生火灾，火势蔓延、火光冲天。警方已对周边道路实施交通管制，疏散车辆与行人。
中星6B卫星今日发生故障 150套电视节目中断
2月9号10时59分56秒，由于中星6B卫星发生故障，导致在该卫星进行传输的中央电视台、中国教育电视台，和23个省的卫视等共150套电视节目全部中断，卫星故障时间共47分钟。
A massive fire engulfed a newly constructed, unoccupied luxury hotel in central Beijing on Monday night as crowds watched a nearby fireworks display to celebrate the end of Lunar New Year.
The cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental(東方文華酒店) is not known and there were no reports of injuries, according to CNN staff members who were at the scene. The fire began about 9 p.m. and continued to burn an hour later.
爆竹で引火？ 中国国営中央テレビのビルで火災
北京市内にある中国の国営中央テレビ（ＣＣＴＶ）の敷地内で９日午後９時（日本時間同１０時）ごろ、火災が発生し、新社屋北側にある建設中の高層ビル一棟が焼け落ちた。新華社電によると、消防士６人が消火作業中に負傷した。市当局が出火原因を調べているが、地元メディアでは、爆発後に火災が発生したと伝えている。
９日は１月２６日の春節（旧正月）から数えて１５日に当たる「元宵節」で、北京市内では各地で爆竹が鳴らされていた。香港系の鳳凰テレビは火災現場の様子を生中継し、爆竹や花火が引火した可能性に言及した。国営新華社通信やＣＣＴＶなどは火災が起きたニュースのみを伝え、出火原因には触れていない。
新華社通信によると、高層ビルは地上３０階建てで高さは１５９メートル。「マンダリンオリエンタルホテル」が入居を予定している。
ＣＣＴＶをめぐっては、放送内容に否定的な中国の若手学者、弁護士ら２２人が先月１２日、「洗脳を拒絶する」などとして、視聴を拒否する宣言をインターネット上で発表している。
現場では、当局が、数百メートル四方にわたって一切の交通を遮断。消防部門が消火作業を行っているが、火の勢いは強く燃え広がる一方だ。数千人の武装警官と公安関係者が、ビルを完全に包囲している。
9日晚21时许，北京市京广桥附近的央视新大楼北配楼发生火灾，火势蔓延、火光冲天。警方已对周边道路实施交通管制，疏散车辆与行人。
中星6B卫星今日发生故障 150套电视节目中断
2月9号10时59分56秒，由于中星6B卫星发生故障，导致在该卫星进行传输的中央电视台、中国教育电视台，和23个省的卫视等共150套电视节目全部中断，卫星故障时间共47分钟。
全站熱搜
留言列表
