☭ marselip0910 叶俊华™

It was rumoured that Ayu was working on a new song "Rule" for Dragonball EVOLUTION movie and Avex has finally confirmed that the new single will be entitled "Rule/Sparkle". As you could tell from the title, this double A-side single also includes the previously listened Honda CM song "Sparkle". Note that Jacket B and C below additional tracks -"Days (acoustic version)" and "Green (acoustic version)"-

　　日本樂壇天后濱崎步預定于在2月25日發行的全新單曲碟《Rule/Sparkle》，收錄好萊塢電影《龍珠：全新進化》（Dragonball: Evolution 周潤發主演）主題曲《Rule》，歌曲節選和完整長度的試聽版先后已在日前流出，而更有趣的是，這次唱片的碟面圖案比封面更具話題性，因為請到了《龍珠》原作者，日本殿堂級漫畫家鳥山明Toriyama Akira為濱崎步畫肖像，而該肖像畫將印在首批發行盤的CD和DVD碟面上。

　　作為超級龍珠迷的濱崎步非常興奮。因為得到鳥山明以其獨特的畫風為她畫像，肖像里，濱崎步身穿橙色的道服，胸口有龜仙派標志，讓她仿佛成為《龍珠》里的主角悟空般威風凜凜。

　　這是鳥山明第一次參與藝人作品，也是第一次給真人畫肖像并制成商品。不過，鳥山明為藝人作畫卻并非第一次，擔任08年《龍珠》短篇動畫《嗨! 歸來的孫悟空和同伴們》片尾主題曲《ORANGE HERO》演唱的Jealkb樂隊，鳥山明就曾為樂隊鼓手Elsa畫像。

　　從百忙之中抽空作畫的鳥山明表示：“按真人模樣畫肖像實在不擅長，特別是像濱崎步這樣時尚女性真的很難。剛接受這個工作時差點有后悔過。因為濱崎步的歌迷有很多，怕畫得不像大家會生我的氣。”

　　而濱崎步自稱是收藏了整套《龍珠》動畫DVD的鳥山迷，她表示：“把我畫得非常帥氣，而且自己能穿上悟空的道服，真的很感激很高興。希望喜歡七龍珠的朋友也會喜歡我這首曲子和MV。”日本媒體則比喻這是“稱霸日本樂壇‘天下第一武道會’的濱崎步得到了新的寶藏”。






Rule/Sparkle
Jacket A (CD+DVD): AVCD-31605
Jacket B (CD only): AVCD-31606
Jacket C (CD only): AVCD-31607

Release Date: 02.25.09
Price: ¥1,890 for Jacket A, ¥1,050 for Jacket B and C

2009/2/25 雙主打單曲Rule / Sparkle 日本預告CM


Jacket A track listing:

[CD]
01. Rule
02. Sparkle
03. Rule (remix)
04. Rule -Instrumental-
05. Sparkle -Instrumental-

[DVD]
01. Rule (Music Clip)
02. Rule (Making Clip)

Jacket B track listing:

[CD]
01. Rule
02. Sparkle
03. Days(acoustic version)
04. Rule (remix)
05. Rule -Instrumental-
06. Sparkle -Instrumental-


Jacket C track listing:

[CD]
01. Rule
02. Sparkle
03. Green (acoustic version)
04. Rule (remix)
05. Rule -Instrumental-
06. Sparkle -Instrumental-


★誰かに決めらねたRule
そんなもん必要ない
だつてこの僕らかRule
そこんとこ讓ねない

こんな時代の一体どこに希望なんてあるのかつて
目に見えないものを触ねらねないものを信じていらねるのかつて
僕は黙つてただ頷いて静かに目を閉じる

だつて僕らはそう確かにね繫がつてるんだつて事を今はつきりと感じらねるから

★repeat

こんな世界もまだまだ捨てたもんじやない
どこも曇つてる
どんなに濃くつても誰かを信じてみるだけの自信は充分にある
僕は大きく深呼吸して高らかに叫ぶよ

だつて全ては偶然じやなく必然なんだねつて事をあの日の君に教えらねたから

☆お決まりなつまんないRule
押し付けらねたくない
まずは君と僕でRule
ブツ壞して始めよう

強さが優しさへと
優しさが強さへと変わつてつた瞬間から
もう怖いものはない
そんな気がしてるんだ

★repeat
☆repeat

--