台湾独立万岁!
"Long Live Taiwan Independence!"





陳水扁前総統を拘束 機密費横領や資金洗浄疑惑 台湾検察当局
2008.11.11 19:36

 【台北=長谷川周人】台湾の最高検は11日、総統府機密費横領やマネーロンダリング(資金洗浄)の疑いで、陳水扁前総統(57)の身柄を拘束、逮捕手続きを開始した。台北地方法院(地裁)が許可すれば、総統経験者としては初めての逮捕者となり、台北郊外の拘置所に収監される。陳氏は捜査は政治的なものだと主張、身の潔白を訴えているが、独立派に与える打撃は大きく、今後、台湾政局に重大な影響を与えるのは避けられない見通しだ。



 台湾メディアによると、陳氏はスイス、シンガポールのほか中南米などに親族名義の秘密口座を設け、あまった選挙資金などを送金して資金洗浄による不正蓄財をしていた疑いを持たれている。また総統府機密費などを不正に私的に流用していた疑いのほか、公共工事をめぐる収賄疑惑も取りざたされている。

 機密費の不正流用疑惑については2006年、陳氏の呉淑珍夫人が横領罪などで起訴され公判中。陳氏は現役の総統だったため訴追を免れていたが、検察当局は総統の任期満了となった今年5月以降、本格的な捜査に着手し、これまでに邱義仁・元行政副院長(副首相)ら陳氏の側近、計9人を拘束している。

 陳氏は拘束前日の10日夜、身柄拘束を予測する緊急の記者会見を開き、黙秘権を行使する考えを示した。また、11日午前には最高検での事情聴取を前に庁舎前で微笑を浮かべて短い談話を発表。「人民の声をおさえることはできない」と述べ、身柄拘束は、今年5月に政権復帰した中国国民党の馬英九政権による政治圧力だとの考えを強調した。さらに「私を監禁することができても、心を監禁することはできない。命ある限り台湾に貢献する」と語った。



 最高検前には同日、陳氏の支持者らが多数集まり、無罪を主張。機動隊や警官がバリケードを設置したほか、約5000人態勢で抗議活動への警戒にあたっている。

 陳氏は2000年の総統選で民主進歩党候補として初当選し、台湾史上初の政権交代を実現した。2期8年を務めたが、2期目に入ってからは周囲から金銭スキャンダルが噴き出し、政権腐敗が世論の批判を浴びて同党は今年3月の総統選で敗退した。陳氏は不正蓄財問題の責任をとって8月、同党を離党している。


台灣民謠交響曲 - 莫斯科交響樂團-黃昏的故鄉 -




(11/11/2008) (TVBS) Here is former president Chen Shui-bian addressing the public and the press before stepping in to meet the Special Investigators Panel.


Dear elders, compatriots and members of the press, good morning to you all. Today, I found it funny that it was necessarily to trouble so many people just for the appearance of myself in court for the special investigative unit. The recent Chen Yun-lin affair shows that the voices of the people of Taiwan can never be kept away by anti-riot police or police barriers.

Everybody knows that I, Chen Shui-bian, am the designated war criminal of the Nationalist Party and the Communist Party. I am also the largest rock on the way to unification for the Nationalist Party and the Communist Party. This time, Chen Yun-lin was very displeased in Taiwan, and he got even angrier when he returned to Beijing. Therefore, Ma Ying-jeou has to appease China by joining hands with the Communist Party to arrest Ah Bian. I have to be sacrificed to appease the angry senior officials in China and Zhongnanhai.

Ah Bian is very honored and also very proud to play this role. Today, I am going in. I am going into the Bastille Prison of Taiwan. I was there 22 years ago. They may be able to keep my body inside there, but they will not be able to lock up my heart. The heart of Ah Bian will forever stand with the 23 million people of Taiwan.

No matter how strong the Bastille Prison may be, it will be overrun some day. Democracy, freedom and independent sovereignty of Taiwan cannot be imprisoned in the Bastille Prison. They will blossom and bear fruits. Ah Bian appeals to everybody. I will not be imprisoned for nothing. I will spend my limited years and life in there to continue the struggle with everybody.

Our eternal goal will be "Taiwan and China, one nation on each side." We will make Taiwan head towards a new and independent nation. This is our never changing belief. We will succeed with certainly. Finally, I want to give encouragement to everybody. Go, Taiwan! Long live the people of Taiwan! Long live Taiwan democracy! Long live Taiwan independence! Thank you, everybody. See you again!

阿扁,國民黨與共產黨統一的絆腳石


(Apple Daily)

扁高舉雙手上銬高喊司法迫害 政治迫害


Former president Chen Shui-bian was interrogated for more than 6 hours, after which he was placed under arrest. On his way out, he raised his hand-cuffed hands and cried out to the media: "The judiciary is unjust! Political persecution! Go, Taiwan!"
arrow
arrow
    全站熱搜

    葉總裁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()