Jane Birkin - Rendez-vous
Edition Digipack deluxe (3 volets) - Copy control
30 mars 2004
Label: EMI
1. Je M'Appelle Jane
2. T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi
3. In Every Dream Home A Heartache
4. Palais Royal
5. La Grippe
6. Strange Melody
7. O Leaozinho
8. Pour Un Flirt Avec Toi
9. The Simple Story
10. Te Souviens-Tu?
11. Smile
12. Surannée
13. Canary Canary
14. Chiamami Adesso
15. Port-Bail (Bonus Track)
16. Canary Canary (Bonus Track)
FR:Filles Sourires
Birkin vs Pussycat Dolls
Boebis and Cansei de ser me already wrote about this, but I think it's so remarkable that I have to blog about it too: Jane Birkin (and Mickey 3D) are sampled on the new Pussycat Dolls-album. Yes, you read that correctly. What I think about that? I think it's rad! Missy Elliot is on guestvocals - this might be the start of more French music sampling. They used the banjo-melody from Je m'appelle Jane (from Rendez-vous). See Jane sing that song here.
Jane Birkin & Mickey 3D - Je m'appelle Jane
Pussycat Dolls - Whatcha Think About That
一個叫Jane Birkin的傳奇
2008/1/28
在法國貓王Serge Gainsbourg的懷抱裡，她就是Jane，羞澀又放蕩的女孩兒Jane。在全世界時尚拜物狂眼中，是Hermés最熱銷的Birkin Bag。在音樂圈，她是軟性性感的代名詞，呻吟般的歌唱、沙啞的嗓音帶著孩童般的純天然性感。
1987年，法國左岸派女導演Agnes Verda拍攝了一部叫Jane B. par Agnès V.（《簡.伯金與阿格尼絲•瓦爾達對話錄》，被更多人叫做《千面簡.伯金》）的電影。電影作為對已經成為過去的70年代的緬懷，描繪了70年代女神Jane Birkin的傳奇。片中動情地描繪了已經年過30的Jane，有著“無法言表的神秘微笑，如同蒙娜麗莎一樣成為永久之迷”。
Birkin，在法國貓王Serge Gainsbourg的懷抱裡，她就是Jane，羞澀又放蕩的女孩兒Jane。在全世界時尚拜物狂眼中，是Hermés最熱銷的Birkin Bag。在音樂圈，她是軟性性感的代名詞，呻吟般的歌唱、沙啞的嗓音帶著孩童般的純天然性感。在70年代的時尚記憶裡，她是短髮平胸的中性偶像。她是今年61歲的Baby，身高177cm的永恆少女，夾雜著英國腔的法語，微笑時大牙齒之間洩露的童真，臉頰上爬著永遠在爭鬥的髮絲，輕歎般吐出：“C'EST JOLI。”（Birkin式法語，意為It's nice）。她就是Jane，Baby Jane。她的生命交織在羅曼司、音樂、電影、藝術、時尚當中，永遠纏繞著非現實的迷霧。
綻放在法蘭西浪漫中的英倫玫瑰
Jane 出生在一個貴族家庭。父親是英國有名望家族的後裔，擔任皇家海軍的指揮官。母親裘蒂•甘伯爾是聲譽卓著的女演員，英國著名劇作家Noel Coward所鍾愛的繆斯。Jane是典型的中產傳統家庭的孩子。而Serge Gainsbourg是藝術界的唐璜，出名的花花公子，喜歡流連於各種狂野派對和前衛俱樂部。
但60年代，是一個充滿偶然性與可能性的年代。Jane所居住的倫敦正迎來一個追求時髦與享樂的年代，英國藝術界幾乎在一夜之間繁榮起來。簡追隨母親的腳步進入表演界。劇院的舞台無法吸引她，她轉向了電影界，1967，享譽世界的義大利電影導演米開朗基羅.安東尼奧尼找到了她，選派這個害羞又笨拙的少女出演影片Blow Up(《放大》) ，這部影片在1967年的戛納電影節上獲得了金棕櫚大獎。
1968年，無論在Jane Birkin私人生活中還是在事業上，都是具有歷史意義的轉捩點。這一年，法國導演Pierre Grimblat正為自己的影片Slogan四處物色一名年輕的英國女演員。Jane幾乎是孤注一擲，穿越隧道前往法國，參加角色競爭的試鏡，堅定的離開了英國。
初到法國的Jane，連一個法語單詞都不會說，卻要跟大名鼎鼎的Serge Gainsbourg演對手戲。當時的Gainsbourg四十出頭，已經是法國文藝界的大師級人物。他寫歌、唱歌，偶爾也演演電影。Gainsbourg還因一連串鬧得轟轟烈烈的戀愛而引人注目，此時正跟性感偶像Brigitte Bardot糾纏不清。一開始，Gainsbourg無論在拍攝場內還是場外，都沒給年紀輕輕的Jane好臉色看。可是有天晚上，他倆一道出門前往馬克沁餐廳就餐，那一晚的相處竟然擦出了火花。兩人的相遇成為當時小報最熱衷的新聞。不過沒有人認為Jane Birkin會成就法國70年代的文化風潮，那時尚未出名的Jane只是被看作Gainsbourg的又一位新歡。
熱愛出風頭的Gainsbourg，用他最恣意的想像力，慫恿Jane拍攝了大量出位的時尚照片。單純的女孩兒認為“只要他滿意，怎樣都可以”。兩人歡愛後的餘韻照片、被銬在暖氣片上、只著吊襪帶與絲襪的照片、與Brigitte Bardot交纏的裸照……頻繁出現在各種雜誌、海報上。羞澀的女孩兒綻放成為70年代法國最有感召力的性偶像。
但，Jane Birkin不是Brigitte Bardot，她不僅僅只有充滿欲望的年輕身體與漂亮臉蛋。1969年，隨著與Gainsbourg兩人合唱的Je t'aime, moi non plus問世，Jane展現了一個音樂家的才華。歌曲是兩人歡愛時刻的低吟讚歎，當年以單曲形式發行，露骨歌詞，加上Jane嬌媚無敵的呻吟，全都觸犯了大眾的道德觀。媒體一致抨擊這首歌傳達的淫穢觀念，電臺也紛紛禁播，以至梵蒂岡還發表聲明，指責歌曲違背了道德。然而她天生尤物般的聲音，卻讓法國香頌重新走紅。
比煙花更燦爛的香頌人生
音樂是Jane Birkin人生最炫目的光彩點。
Jane的韻味是法國香水的味道，神秘，浪漫，以及突然迸發的激情。其實有時並不能確定她的聲音，Yesterday Yes A Day讓人聽了耳朵根發麻，而L’Aquoiboniste則優美感性，至於Je t'aime, moi non plus ，那在暗處如波濤般起伏的呻吟，絕對挑逗你的欲望和靈魂……有的人只需要憑一首歌就足以打動你，而Jane Birkin就是這樣的，何況她還那麼活色生香。Serge Gainsbourg筆下的詩意、幽默、挑釁及情愛，經Jane的歌聲發揚光大。
她發行了專輯，Lolita Go Home(《洛麗塔回家》)，創作班底包括Philippe Labro、Jean Pierre Sabard和Gainsbourg。不過諷刺的是，讓Jane登上排行榜首的是La Ballade de Johnny Jane——正是她那部受爭議的電影Je t'aime moi non plus中的一首插曲。那是1975年Gainsbourg執導的一部探討人性與愛情的電影，其中對Jane飾演的相貌中性的少女與Joe Dalessandro飾演的同性戀的貨車司機之間的關係進行了相當大膽的描寫，且兩個人都戴著剪短了的假髮。當時新浪潮旗手的著名導演Francois Truffaut與影評家Henri Chapier撰文稱讚：“這部影片以旋風般的強力攪動了Jane Birkin原本一潭死水的表演事業……”
Jane Birkin還自己寫歌，她的專輯 Ex-fan des sixties中同名歌曲被評論家都認為是法國香頌的點睛之作。而專輯中的另一首歌曲l'Aquoiboniste後來也成了Gainsbourg的標誌之一。這首超現實主義風格的歌曲，充滿奇異費解的雙關語，它無疑證明了Gainsbourg堪稱同時代最具天賦的歌曲創作者。而Jane無疑又是演繹其乖戾卻富於文學氣息的歌詞的最佳人選。
Jane Birkin至今仍奇跡般保有著當年野性而天真的氣息，笑容動人地持續推出新作，她甚至集合了一批北非優秀樂手的 Arabesque全球巡迴，再次驚豔並折服世人。千禧之後，她的影響力讓她成為諸多後進致敬的對象。2004年，先誕生了一張集合了當代英國頂尖歌者如Portishead之Beth Gibbons、Placebo之Brian Molko及巴西傳奇Caetano Veloso等星光陣容的對唱專輯Rendez-Vous；當時坐鎮的製作班底包括：法國年輕新寵Renaud Letang、電子嘻哈與鋼琴曲的折衷派鬼才Gonzales，為Jane Birkin打造2006年全新大作Fictions，並網羅到愈發叫人不可置信的詞曲創作群：The Divine Comedy的Neil Hannon、當代最優創作男伶之一Rufus Wainwright、法國頂尖創作歌者Dominique A.、全英注目新團The Magic Numbers及再度合作的Beth Gibbons等。此外，翻唱自Tom Waits、Neil Young及Kate Bush等人的經典曲目，交由囊括了前The Smiths之英倫吉他指標人物Johnny Marr等同樣星光熠熠的樂手班底演奏。
preppy-look的蝕骨性感
Jane Birkin是那個年代性感的象徵：感性、灑脫、不受束縛，放任的純真情懷。
那部Je t'aime moi non plus，已為人母的Jane Birkin展現出少女般的魅力，只是瘦骨棱棱的肋上微微鼓起兩塊小坡，頂著兩個尖尖硬硬的乳頭。短髮，孩子般的神情，全身上下平板，只突出翹翹的臀部。性感的氣息從骨中噴湧出來，蝕掉了肉體。她的裝扮自在隨意，摒棄了誇張的設計，僅是最簡單的窄腿黑色長褲和素色披掛的上衣就能表示出自己前衛藝術家的身份。當今最流行的preppy風潮也由此而來——有些男孩氣的滿不在乎，但是服飾的細節又帶著貴族的優雅。
正是這種無拘無束的個性給了當時Hermés總設計師Dumas靈感。1984年，Dumas在飛機上遇到Jane，Jane苦於新生孩子的隨身物品儲放問題而苦惱，向總裁抱怨找不到做工精良又實用的大提包，他們在Kelly Bag的基礎上合作設計了Birkin Bag。這款包相對於Kelly Bag精緻得一絲不苟，就像注入了Jane Birkin那無拘無束的靈魂——包永遠敞開著，裡面的物品仿佛多得要掉出來，但這正是Birkin女郎們所不在意的，她們相信即使只穿著最普通的T恤和牛仔褲，只要有這款包，就永遠都是人群的焦點所在。
Edition Digipack deluxe (3 volets) - Copy control
30 mars 2004
Label: EMI
1. Je M'Appelle Jane
2. T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi
3. In Every Dream Home A Heartache
4. Palais Royal
5. La Grippe
6. Strange Melody
7. O Leaozinho
8. Pour Un Flirt Avec Toi
9. The Simple Story
10. Te Souviens-Tu?
11. Smile
12. Surannée
13. Canary Canary
14. Chiamami Adesso
15. Port-Bail (Bonus Track)
16. Canary Canary (Bonus Track)
FR:Filles Sourires
Birkin vs Pussycat Dolls
Boebis and Cansei de ser me already wrote about this, but I think it's so remarkable that I have to blog about it too: Jane Birkin (and Mickey 3D) are sampled on the new Pussycat Dolls-album. Yes, you read that correctly. What I think about that? I think it's rad! Missy Elliot is on guestvocals - this might be the start of more French music sampling. They used the banjo-melody from Je m'appelle Jane (from Rendez-vous). See Jane sing that song here.
Jane Birkin & Mickey 3D - Je m'appelle Jane
Pussycat Dolls - Whatcha Think About That
一個叫Jane Birkin的傳奇
2008/1/28
在法國貓王Serge Gainsbourg的懷抱裡，她就是Jane，羞澀又放蕩的女孩兒Jane。在全世界時尚拜物狂眼中，是Hermés最熱銷的Birkin Bag。在音樂圈，她是軟性性感的代名詞，呻吟般的歌唱、沙啞的嗓音帶著孩童般的純天然性感。
1987年，法國左岸派女導演Agnes Verda拍攝了一部叫Jane B. par Agnès V.（《簡.伯金與阿格尼絲•瓦爾達對話錄》，被更多人叫做《千面簡.伯金》）的電影。電影作為對已經成為過去的70年代的緬懷，描繪了70年代女神Jane Birkin的傳奇。片中動情地描繪了已經年過30的Jane，有著“無法言表的神秘微笑，如同蒙娜麗莎一樣成為永久之迷”。
Birkin，在法國貓王Serge Gainsbourg的懷抱裡，她就是Jane，羞澀又放蕩的女孩兒Jane。在全世界時尚拜物狂眼中，是Hermés最熱銷的Birkin Bag。在音樂圈，她是軟性性感的代名詞，呻吟般的歌唱、沙啞的嗓音帶著孩童般的純天然性感。在70年代的時尚記憶裡，她是短髮平胸的中性偶像。她是今年61歲的Baby，身高177cm的永恆少女，夾雜著英國腔的法語，微笑時大牙齒之間洩露的童真，臉頰上爬著永遠在爭鬥的髮絲，輕歎般吐出：“C'EST JOLI。”（Birkin式法語，意為It's nice）。她就是Jane，Baby Jane。她的生命交織在羅曼司、音樂、電影、藝術、時尚當中，永遠纏繞著非現實的迷霧。
綻放在法蘭西浪漫中的英倫玫瑰
Jane 出生在一個貴族家庭。父親是英國有名望家族的後裔，擔任皇家海軍的指揮官。母親裘蒂•甘伯爾是聲譽卓著的女演員，英國著名劇作家Noel Coward所鍾愛的繆斯。Jane是典型的中產傳統家庭的孩子。而Serge Gainsbourg是藝術界的唐璜，出名的花花公子，喜歡流連於各種狂野派對和前衛俱樂部。
但60年代，是一個充滿偶然性與可能性的年代。Jane所居住的倫敦正迎來一個追求時髦與享樂的年代，英國藝術界幾乎在一夜之間繁榮起來。簡追隨母親的腳步進入表演界。劇院的舞台無法吸引她，她轉向了電影界，1967，享譽世界的義大利電影導演米開朗基羅.安東尼奧尼找到了她，選派這個害羞又笨拙的少女出演影片Blow Up(《放大》) ，這部影片在1967年的戛納電影節上獲得了金棕櫚大獎。
1968年，無論在Jane Birkin私人生活中還是在事業上，都是具有歷史意義的轉捩點。這一年，法國導演Pierre Grimblat正為自己的影片Slogan四處物色一名年輕的英國女演員。Jane幾乎是孤注一擲，穿越隧道前往法國，參加角色競爭的試鏡，堅定的離開了英國。
初到法國的Jane，連一個法語單詞都不會說，卻要跟大名鼎鼎的Serge Gainsbourg演對手戲。當時的Gainsbourg四十出頭，已經是法國文藝界的大師級人物。他寫歌、唱歌，偶爾也演演電影。Gainsbourg還因一連串鬧得轟轟烈烈的戀愛而引人注目，此時正跟性感偶像Brigitte Bardot糾纏不清。一開始，Gainsbourg無論在拍攝場內還是場外，都沒給年紀輕輕的Jane好臉色看。可是有天晚上，他倆一道出門前往馬克沁餐廳就餐，那一晚的相處竟然擦出了火花。兩人的相遇成為當時小報最熱衷的新聞。不過沒有人認為Jane Birkin會成就法國70年代的文化風潮，那時尚未出名的Jane只是被看作Gainsbourg的又一位新歡。
熱愛出風頭的Gainsbourg，用他最恣意的想像力，慫恿Jane拍攝了大量出位的時尚照片。單純的女孩兒認為“只要他滿意，怎樣都可以”。兩人歡愛後的餘韻照片、被銬在暖氣片上、只著吊襪帶與絲襪的照片、與Brigitte Bardot交纏的裸照……頻繁出現在各種雜誌、海報上。羞澀的女孩兒綻放成為70年代法國最有感召力的性偶像。
但，Jane Birkin不是Brigitte Bardot，她不僅僅只有充滿欲望的年輕身體與漂亮臉蛋。1969年，隨著與Gainsbourg兩人合唱的Je t'aime, moi non plus問世，Jane展現了一個音樂家的才華。歌曲是兩人歡愛時刻的低吟讚歎，當年以單曲形式發行，露骨歌詞，加上Jane嬌媚無敵的呻吟，全都觸犯了大眾的道德觀。媒體一致抨擊這首歌傳達的淫穢觀念，電臺也紛紛禁播，以至梵蒂岡還發表聲明，指責歌曲違背了道德。然而她天生尤物般的聲音，卻讓法國香頌重新走紅。
比煙花更燦爛的香頌人生
音樂是Jane Birkin人生最炫目的光彩點。
Jane的韻味是法國香水的味道，神秘，浪漫，以及突然迸發的激情。其實有時並不能確定她的聲音，Yesterday Yes A Day讓人聽了耳朵根發麻，而L’Aquoiboniste則優美感性，至於Je t'aime, moi non plus ，那在暗處如波濤般起伏的呻吟，絕對挑逗你的欲望和靈魂……有的人只需要憑一首歌就足以打動你，而Jane Birkin就是這樣的，何況她還那麼活色生香。Serge Gainsbourg筆下的詩意、幽默、挑釁及情愛，經Jane的歌聲發揚光大。
她發行了專輯，Lolita Go Home(《洛麗塔回家》)，創作班底包括Philippe Labro、Jean Pierre Sabard和Gainsbourg。不過諷刺的是，讓Jane登上排行榜首的是La Ballade de Johnny Jane——正是她那部受爭議的電影Je t'aime moi non plus中的一首插曲。那是1975年Gainsbourg執導的一部探討人性與愛情的電影，其中對Jane飾演的相貌中性的少女與Joe Dalessandro飾演的同性戀的貨車司機之間的關係進行了相當大膽的描寫，且兩個人都戴著剪短了的假髮。當時新浪潮旗手的著名導演Francois Truffaut與影評家Henri Chapier撰文稱讚：“這部影片以旋風般的強力攪動了Jane Birkin原本一潭死水的表演事業……”
Jane Birkin還自己寫歌，她的專輯 Ex-fan des sixties中同名歌曲被評論家都認為是法國香頌的點睛之作。而專輯中的另一首歌曲l'Aquoiboniste後來也成了Gainsbourg的標誌之一。這首超現實主義風格的歌曲，充滿奇異費解的雙關語，它無疑證明了Gainsbourg堪稱同時代最具天賦的歌曲創作者。而Jane無疑又是演繹其乖戾卻富於文學氣息的歌詞的最佳人選。
Jane Birkin至今仍奇跡般保有著當年野性而天真的氣息，笑容動人地持續推出新作，她甚至集合了一批北非優秀樂手的 Arabesque全球巡迴，再次驚豔並折服世人。千禧之後，她的影響力讓她成為諸多後進致敬的對象。2004年，先誕生了一張集合了當代英國頂尖歌者如Portishead之Beth Gibbons、Placebo之Brian Molko及巴西傳奇Caetano Veloso等星光陣容的對唱專輯Rendez-Vous；當時坐鎮的製作班底包括：法國年輕新寵Renaud Letang、電子嘻哈與鋼琴曲的折衷派鬼才Gonzales，為Jane Birkin打造2006年全新大作Fictions，並網羅到愈發叫人不可置信的詞曲創作群：The Divine Comedy的Neil Hannon、當代最優創作男伶之一Rufus Wainwright、法國頂尖創作歌者Dominique A.、全英注目新團The Magic Numbers及再度合作的Beth Gibbons等。此外，翻唱自Tom Waits、Neil Young及Kate Bush等人的經典曲目，交由囊括了前The Smiths之英倫吉他指標人物Johnny Marr等同樣星光熠熠的樂手班底演奏。
preppy-look的蝕骨性感
Jane Birkin是那個年代性感的象徵：感性、灑脫、不受束縛，放任的純真情懷。
那部Je t'aime moi non plus，已為人母的Jane Birkin展現出少女般的魅力，只是瘦骨棱棱的肋上微微鼓起兩塊小坡，頂著兩個尖尖硬硬的乳頭。短髮，孩子般的神情，全身上下平板，只突出翹翹的臀部。性感的氣息從骨中噴湧出來，蝕掉了肉體。她的裝扮自在隨意，摒棄了誇張的設計，僅是最簡單的窄腿黑色長褲和素色披掛的上衣就能表示出自己前衛藝術家的身份。當今最流行的preppy風潮也由此而來——有些男孩氣的滿不在乎，但是服飾的細節又帶著貴族的優雅。
正是這種無拘無束的個性給了當時Hermés總設計師Dumas靈感。1984年，Dumas在飛機上遇到Jane，Jane苦於新生孩子的隨身物品儲放問題而苦惱，向總裁抱怨找不到做工精良又實用的大提包，他們在Kelly Bag的基礎上合作設計了Birkin Bag。這款包相對於Kelly Bag精緻得一絲不苟，就像注入了Jane Birkin那無拘無束的靈魂——包永遠敞開著，裡面的物品仿佛多得要掉出來，但這正是Birkin女郎們所不在意的，她們相信即使只穿著最普通的T恤和牛仔褲，只要有這款包，就永遠都是人群的焦點所在。
全站熱搜
留言列表
